1:2014/10/23(木) 11:22:02.22 ID:
外国人「me edward ,What is your name?」

日本人「My name is」

外国人「wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww」
36:2014/10/23(木) 11:28:36.88 ID:
>>1を日本語風にするとさ
「俺エドワード、お前の名前は?」

「私の名前は……」

だろ
5:2014/10/23(木) 11:22:51.28 ID:
確かに外人は割と文法が適当
6:2014/10/23(木) 11:23:20.53 ID:
ワッツユアネームはいいのかよw
30:2014/10/23(木) 11:27:30.06 ID:
>>6
その時点で馬鹿にされてるんだろ
9:2014/10/23(木) 11:23:58.04 ID:
My name isは日本でいう拙者はみたいな言い方だと聞いた
75:2014/10/23(木) 11:46:25.64 ID:
>>9
>>17
そういうことを学校で教えてほしいよな
80:2014/10/23(木) 11:47:51.25 ID:
>>75
でもそこまで気にするほどのものじゃないよ
ここ気にするレベルならもっと違うところで直したりすべき部分があるはず
81:2014/10/23(木) 11:47:54.77 ID:
>>75
砕けた言い方まで教えたらきりがないだろ
10:2014/10/23(木) 11:24:09.60 ID:
I'm だろ
16:2014/10/23(木) 11:24:31.64 ID:
我が名は~って言う奴いない
僕は、私はでいいだろ
26:2014/10/23(木) 11:26:56.76 ID:
>>16
おまえ、それ魔王の前で言えんの?
17:2014/10/23(木) 11:24:38.49 ID:
日本語でも口語で「私の名前は…」とかいちいち言わないのと同じでしょ
29:2014/10/23(木) 11:27:13.70 ID:
マイネームイズって「拙者の名は…」って感じだってばっちゃが言ってた
49:2014/10/23(木) 11:31:25.90 ID:
>>29
それデタラメだぞ。

ばっちゃは、あの電波本を真に受けてしまったんだなwwwwww
52:2014/10/23(木) 11:32:05.00 ID:
>>49
あれ電波本なん?
60:2014/10/23(木) 11:35:58.71 ID:
My name isってダメなん
バーンノーティスのOPでいつも言ってるが
61:2014/10/23(木) 11:37:38.95 ID:
>>60
アメリカに住んでるけど
自己紹介でやや固い感じもしなくもないが
けっして悪いわけじゃない
問題あるかないかで言えば一切問題ない
65:2014/10/23(木) 11:39:21.24 ID:
親しい間柄で使うと硬い漢字
70:2014/10/23(木) 11:43:42.93 ID:
fack you
97:2014/10/23(木) 11:57:04.09 ID:
>>70

地味にミスってて草
71:2014/10/23(木) 11:43:46.72 ID:
I'm Satoshi
「俺サトシ!」~「サトシです」

My name is Satoshi
「サトシです」~「サトシと申します。」
72:2014/10/23(木) 11:45:10.04 ID:
>>71
ようサトシ
85:2014/10/23(木) 11:51:52.65 ID:
This is penとか教えてるうちはダメだろうな
なんだよこれはペンですってどんな場面で使うんだよ
86:2014/10/23(木) 11:52:18.39 ID:
>>85
これ間違う奴初めて見た
98:2014/10/23(木) 11:57:30.92 ID:
>>86
this is a (the) pen よりもthis is penという用例のほうが使用頻度は高いんじゃないか
88:2014/10/23(木) 11:52:50.65 ID:
my name is slim shady
90:2014/10/23(木) 11:53:50.61 ID:
Edward is me
で「エドワードは私」になる?
92:2014/10/23(木) 11:54:58.85 ID:
>>90
なるし数回聞いたことあるけど
大抵その場合It's meとか
96:2014/10/23(木) 11:56:27.34 ID:
>>92
そう言えばマリオも「It's me. Mario.」って言ってんな
そういう意味だったのか